Beri tahu dia, Geum Byul.
Kenapa kamu melibatkan dia?
Kamu tahu sesuatu?
Tidak.
Kenapa kamu melibatkanku?
- Ayo, Bu. - Kita harus tahu apa yang terjadi.
Gadis ini mencuri sesuatu dari mal kami?
- Itu... - Itu kesalahpahaman.
Itu bukan pencurian.
Aku juga membayar gaun itu.
Tapi...
Aku sudah memeriksa bukti pembelian nona itu.
Kami hanya perlu memeriksa bibi ini.
Ini. Astaga.
Aku minta maaf.
Aku ingin uangku dikembalikan.
Aku akan menuntut kalian atas pencemaran nama baik
dan meminta ganti rugi atas penderitaan mentalku.
- Aku minta maaf. - Apa-apaan ini?
- Aku minta maaf. - Kalian akan kehilangan pekerjaan.
Hei! Kalian tidak meminta maaf?
Cepat minta maaf!
- Duduklah. - Baik.
Kamu sungguh mencuri?
Tidak.
Aku keluar saat mencoba baju dan langsung kembali.
Tapi mereka sudah terlanjur melapor ke polisi.
Seperti itulah aku dituduh mencuri.
Bibi tahu aku tidak tertarik dengan pakaian.
Aku bahkan meninggalkan pakaianku sendiri di ruang ganti.
Apa yang kamu pikirkan?
Bagaimana kamu bisa melupakan pakaianmu sendiri?
Entahlah.
Itu tidak disengaja. Tolong rahasiakan.
Baiklah, tidak ada alasan untuk memberitahukan itu.
Ini akan tetap menjadi rahasia kita.
Benarkah?
Tapi apa itu benar-benar tidak disengaja?
Bibi.
Ibu harus mampir ke suatu tempat.
Pulanglah naik taksi.
Ibu ingin pergi ke suatu tempat?
Apa Ibu harus memberi tahu semuanya kepadamu?
- Pergilah. - Baik.
Apa mereknya?
- Bida. - Bida?
Astaga, perutku.
- Ibu. - Kenapa?
Perutku melilit.
Tapi aku menyadari ada yang aneh.
Gadis yang mencoba baju itu
dan gadis di kantor polisi
tampaknya berbeda orang.
Jika kuingat-ingat,
gadis itu mirip dengan orang yang bersama Nyonya hari ini.
- Menantuku? - Ya.
Kamu menuduh menantu Pimpinan?
Perkataanmu bisa dipertanggungjawabkan?
Aku minta maaf.
Maaf.
Jika kamu mengatakan itu lagi,
tokomu terpaksa akan ditutup.
Gadis itu mirip Geum Byul?
Beri tahu dia, Geum Byul.
Apa Geum Byul menyalahkan Eun Byul?
Jika itu kesalahpahaman, kenapa dia tidak mengatakannya?
Bagaimana jika Eun Byul membeberkan semuanya?
Mertuaku adalah musuh mereka.
Jika dia membeberkan perbuatanku...
Dia memelototi dan meneriaki namaku.
Aku terkejut sekali.
Ibu akan memastikan dia tetap bungkam.
Jika So Hee bertanya lagi kepadamu,
katakan saja itu salah Eun Byul.
"Yoon So Hee"
- Ini So Hee. - Jangan dijawab.
Nanti dia makin curiga.
Hai, So Hee.
Sekarang?
Aku harus bekerja.
Aku tidak akan lama. Aku di depan rumahmu.
Apa? Baiklah.
Tunggu sebentar.
Dia ada di sini.
Benarkah? Kenapa?
Mungkinkah dia mengetahui sesuatu?
Sembunyi di kamar dahulu.
Baiklah.
Cepat.
Ibu, berikan sepatuku.
- Ini. - Astaga.
Matikan juga ponselmu.
- Baiklah. - Matikan.
Masuklah.
Kenapa kemari?
Geum Byul tidak menelepon?
Apa? Tidak?
Kamu menyembunyikan sesuatu dariku, bukan?
Apa maksudmu?
Eun Byul mencuri sesuatu di malku.
Aku tahu kamu akan berkata itu hanya salah paham.
Bagaimana kamu tahu?
Seperti yang kamu katakan, itu hanya salah paham.
Dia tidak bermaksud mencurinya.
Kamu tahu Eun Byul seperti apa.
Dia gadis yang baik dan pintar.
Dia bahkan tidak tertarik dengan pakaian.
Omong-omong soal itu,
manajernya berkata gadis yang mengambil gaun itu
tampak berbeda dengan gadis yang ada di kantor polisi.
Apa maksudmu?
Aku penasaran apakah mereka berdua bertukar tempat.
Apa Eun Byul menanggung kesalahan...
Memangnya ini cerita drama?
Imajinasimu tinggi sekali.
Polisi paham tugas mereka.
Kuharap kamu benar.
Omong-omong, pernah terjadi sesuatu saat Geum Byul
SMA, bukan?
Dia sibuk belajar. Tidak terjadi hal yang aneh.
Jika kamu tidak memberitahuku, aku akan menanyai menantu Choi
atau salah satu teman Geum Byul saat di SMA.
Aku tidak mengerti maksudmu.
Kamu akan terus berpura-pura?
Seperti lupa menyiram toilet,
aku pun mencium ada yang aneh.
Kamu tahu apa yang terjadi jika aku mengetahuinya.
Mereka harus bercerai.
Hei, kamu membuatku takut.
Kamu takut?
Aku belum memberi tahu siapa pun tentang hal ini.
Tapi sebaiknya aku memberitahumu agar kamu mengerti.
Duduklah.
Begini.
Eun Byul mengidap kleptomania
terkait menstruasi.
Terkadang Geum Byul yang menanggung kesalahannya.
Kleptomania?
Sejak SMA,
tidak ada yang berani memeriksa tasku.
Aku sangat malu.
Bisa-bisanya mereka mencurigai pembeli?
Di mana itu?
Yang tahu pencuri adalah pencuri.
Sebagai keturunan pencuri,
mereka mungkin berpikir semua orang adalah pencuri.
Kamu dari mal milik Park?
Astaga, kamu pasti sudah gila.
Kenapa kamu berbelanja di mal milik Park?
Di sana ada diskon besar-besaran.
Itu kesempatan yang tidak bisa kulewatkan.
Kamu sudah gila?
Bukan aku saja yang pergi ke sana.
Eun Byul, kamu pergi dengannya?
Maaf, aku tidak akan ke sana lagi.
Jangan bilang kamu menemui kakakmu tanpa sepengetahuan ibu.
Tidak, Ibu.
Aku hanya menghabiskan uang dan dipermalukan.
Akhirnya, uangku dikembalikan.
Aku hanya membuang waktu.
Kamu pengkhianat.
Tapi setidaknya, aku punya sesuatu untuk keluarga Park.
Aku bisa menuntut mereka atas kejadian ini.
Kamu juga harus menuntut mereka.
Tunggu, mungkin sebaiknya tidak.
Mengingat catatan masa lalumu...
Catatan masa lalu?
Apa maksud Bibi?
Maaf.
Bukan apa-apa.
Dia masih mengidapnya?
Sudah disembuhkan.
Kejadian di mal itu, sungguh sebuah kesalahpahaman.
Aku merahasiakan itu demi Geum Byul.
Aku minta maaf.
Bisakah kamu merahasiakannya?
Kamu juga memiliki seorang putri.
- Baiklah. - Melihat situasimu,
aku minta maaf karena memberimu masalah lain.
Bagaimana keadaan suamimu?
Aku ingin menghubungi,
tapi sepertinya kalian butuh waktu untuk menenangkan diri.
Suamiku sudah melupakannya. Dia sudah kembali bekerja.
Baguslah.
Ji Ho sudah kembali?
Dia musuh kami, bukan anak kami.
Kita berdua mendapat masalah karena anak-anak kita.
Aku harus pergi.
Aku juga harus keluar.
Kamu mau pulang?
Sepertinya begitu.
Kalau begitu, ayo.
Astaga, Ibu.
Ibu menyalahkan semuanya kepada Eun Byul?
"Musuh selama Tiga Generasi"
Halo?
Aku berkata kepadanya itu hanya salah paham.
Dia mengerti. Jangan khawatir.
Jadi, semua baik-baik saja?
Ya, aku sudah menjelaskan semuanya.
Lagi pula, kenapa kamu ke mal itu?
Kenapa kamu memanggil namaku?
Kamu akan mengatakan yang sebenarnya?
Bisa saja jika aku mau.
Jika itu membuatku dalam masalah,
aku akan membeberkan semuanya. Sebaiknya jangan sampai itu terjadi.
Jika Ibu tahu kami menyalahkan Eun Byul,
Ibu tidak akan diam saja.
Kuharap dia tidak akan bertanya kepada Eun Byul.
Geum Byul seharusnya menikah dengan orang lain.
Karena aku ingin dia menikah dengan pria kaya,
dia menjadi menantunya So Hee.
Aku menyusahkan diriku sendiri.
Han Joo mempunyai musuh?
Beri tahu kami lebih banyak.
Dia teman lama Eun Byul.
Dia tinggi dan memakai pakaian mahal.
Dia datang membawa mobil mewah
dan mengajak Eun Byul pergi.
Eun Byul menyelingkuhi Han Joo?
Hei, jaga bicaramu.
Dia menatap Eun Byul dengan penuh cinta
dan Han Joo tidak bisa berhenti memelototinya.
- Dia tampan? - Apa itu penting?
Sangat tampan, ya?
Itu...
Ya, dia tampan.
Benarkah? Aku ingin bertemu dengannya.
Sadarlah.
Jadi, kamu menanggung kesalahannya?
Kapan awalnya?
Saat SMP.
Ibu pernah mendengar wanita yang memiliki gejala itu.
Tapi tidak pernah bertemu langsung di kehidupan nyata.
Apa mertuanya tahu?
Dia sudah sembuh sekarang.
Tolong jangan beri tahu siapa pun.
Lalu kenapa dia pergi mengenakan gaun itu?
Di mal kita?
Itu sungguh tidak disengaja.
Siapa yang akan percaya?
Karena itukah kamu berpura-pura tidak tahu soal pencurian itu?
Min Ho mengetahuinya?
Tidak. Ibu tidak akan memberi tahu Min Ho atau Ayah,
bukan?
Itu bukan hal yang perlu dibesarkan.
Omong-omong, apa kamu dan Eun Byul mirip?
Kenapa manajernya bingung?
Kami kembar. Beberapa orang bisa keliru.
Tolong beri tahu Ayah makan malam sudah siap.
Baiklah.
Nominasiku dibatalkan
dan aku membiarkan Min Ho menjalankan perusahaan.
Sekarang, aku dikhianati oleh putriku.
Hidup ini memang tidak menyenangkan.
Kamu baik-baik saja, Hee?
Haruskah aku meminta detektif swasta untuk mencarinya?
Sayang.
Ayo makan.
Aku tidak mau makan.
Ini buruk. Kamu kehilangan nafsu makan.
Sayang, aku akan mengatakan sesuatu yang mengembalikan nafsu makanmu.
Seseorang menemukan keburukan Kim Man Pyo lagi?
Bukan itu.
Menantu Choi
memiliki kebiasaan mencuri.
Apa maksudmu?
Maksudmu Nona Hwang pencuri?
Ya, aku tidak tahu dia memiliki wajah lain
di balik wajah polosnya.
Dia juga sering datang kemari. Kuharap dia tidak mengambil apa pun.
Pencuri yang mencuri dari mal kita
adalah dia juga.
- Benarkah? - Aku selalu memeriksa fakta.
Orang bilang kita tidak pernah tahu isi hati seseorang.
Aku tahu itu penyakit, tapi dia berani sekali.
Beraninya dia melakukan itu
di mal kita saat kakaknya terlibat?
- Penyakit? - Begini...
Ada kondisi semacam itu?
Kamu sering melihat artikel tentang wanita seperti itu.
Tampaknya keluarga Choi tidak tahu.
Begitu mereka tahu, mereka akan mengusirnya.
Mana mungkin keluarga terhormat menjadikan pencuri sebagai menantu?
Aku ingin bertanya kepada keluarga sombong itu
bagaimana rasanya memiliki menantu seorang pencuri.
Myung Ja dalam masalah.
Bagaimana jika Eun Byul benar-benar diusir?
Tentang kejadian di mal tadi.
"Geum Byul, kamu yang jelaskan."
Kenapa kamu mengatakan itu?
Apa aku mengatakan itu?
Itu saat istrinya Park berkata,
"Kenapa, Geum Byul?"
Begitukah?
Kenapa aku berkata begitu?
Apa kamu juga pikun?
Hampir lupa.
Dae Poong bilang
Han Joo memiliki musuh dalam percintaan.
Katanya dia memiliki mobil keluaran luar negeri dan baju bermerek.
Dia bukan musuh dalam percintaan.
Dia hanya teman yang kebetulan seorang pria.
Aku sudah menikah, dia pun begitu.
Dae Poong melebih-lebihkan.
Kamu tidak tahu orang menikah lebih berpeluang untuk selingkuh?
Aku tidak tahu hal semacam itu.
- Aku pulang. - Selamat datang.
Kamu ingat pertemuan itu?
Aku harus ke sana?
Dia bilang akan meminta maaf kepadamu.
Kalian berdua bisa minum sambil membicarakannya.
Itu dia, bukan?
Siapa?
Bagaimana matamu?
Bibi dengar kamu menembakkan sinar laser dari matamu.
Eun Byul, kamu tidak bisa menjaga rahasia.
Aku tidak memberi tahu Bibi.
- Astaga. - Dia mudah sekali marah.
Terima kasih. Sampai jumpa.
Su Min, makanlah.
Terima kasih.
Kamu pasti sibuk setelah menjadi kepala sementara.
Tidak apa-apa.
Terima kasih banyak
atas pengertiannya.
Eun Su, gelasmu kosong.
Bagaimana Anda tahu namaku?
Terima kasih.
Hyun Su dan Mi Jeong.
Dan kamu Nona Baek Min Ju, yang membuat kita dalam masalah.
Aku minta maaf.
Kamu pasti sibuk karena harus menggantikan Nona Hwang.
Tapi mulai sekarang situasi akan jauh lebih penting.
Yang akan dilakukan Tim Humas sangatlah penting.
Baiklah. Silakan makan.
Semuanya gratis malam ini.
Tidak perlu repot-repot.
Aku yang mentraktir, jadi, makanlah yang kalian mau.
Tolong dukung menantuku...
Maksudku, Pimpinan Sementara Park
dengan segala upaya kalian.
- Terima kasih. - Silakan mencoba ini juga.
- Terima kasih. - Ayo bersulang.
Untuk Nine Fashion dan restoran ayam ini.
- Bersulang! - Bersulang!
Hei.
- Kami datang. - Hei, selamat datang.
- Selamat datang. - Kami menemui Jun Young di sini.
Mereka sedang makan bersama.
Duduklah.
- Ya, ayo duduk. - Baiklah.
- Halo, Nona Na. - Kamu datang.
Pak Seo, ada apa Anda kemari?
Pak Park, aku kemari untuk minum bersama teman.
- Teman. - Hei, Jun Young.
Dia temanmu?
Ya, bagaimana kalian saling mengenal?
Dia investor kami.
Kalau begitu, kamu pasti suaminya Geum Byul.
Kamu juga mengenalnya?
Kami bertiga teman masa kecil
sebelum aku pindah ke luar negeri.
Aku ingat benar sudah memperingatkanmu.
Ini kebiasaan.
Tadi itu menyenangkan.
Aku kenyang sekali.
Kalau begitu, aku akan minum bersama keluargaku.
Bersenang-senanglah malam ini.
- Terima kasih untuk ayamnya. - Terima kasih.
- Sampai jumpa besok. - Sampai jumpa.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
Suami Geum Byul tidak seburuk dugaanku.
Astaga.
Apa karena dia menunjukmu sebagai kepala sementara?
Itu sebagian dari alasannya.
Kenapa kamu sangat sibuk setelah menikah?
Kamu bahkan tidak pernah menghubungiku.
Keadaan sedang sangat kacau.
Apa?
Aku minta maaf atas sikapku waktu itu.
Eun Byul sangat marah denganku.
Aku memaafkan itu, tapi selanjutnya tidak akan lagi.
Berhenti mencampuri urusan istriku
dan berhenti meneleponnya.
Aku tidak setuju dengan itu.
Kalian tidak saling memiliki hanya karena kalian menikah.
Kamu tahu kami berteman.
Berhenti mengganggu istriku
dan urus istrimu.
Aku tidak punya istri untuk diurus.
- Aku mau bir. - Baiklah.
Boleh aku bergabung?
Aku sudah bercerai.
Ada apa ini?
Kurasa ini bukan kali pertama kalian bertemu.
Kami sudah bertemu beberapa kali.
Kamu sering menemui Eun Byul?
Aku mau,
tapi dia sangat membenci hal itu.
Pemikiran adik iparku ini sangat sempit.
Kita harus bertemu dengan Geum Byul.
Aku akan mengundangmu ke rumahku.
- Geum Byul masih cantik? - Tentu saja.
Dia cantik alami.
Astaga.
Aku tahu mereka kembar,
tapi dia jauh berbeda dengan Eun Byul.
Ya, Eun Byul jauh lebih cantik.
Dasar mata keranjang.
Eun Byul juga lumayan.
Apa yang kalian lakukan?
Kamu masih di situ? Kukira kamu sudah pergi.
Ya, kamu pasti mengenal pimpinan Leon.
Dia akan menaikkan investasinya di perusahaan kami.
Baguslah.
Menurutnya cabang kami di luar negeri menjanjikan.
Kuharap kamu juga mempertimbangkannya.
Dia tipe yang agresif.
Dia tidak seperti aku.
Han Joo.
Kamu sudah meminta maaf kepada Han Joo dengan sopan?
Ya, tentu saja.
Kamu menerima permintaan maafnya?
Dia seperti tidak meminta maaf dan dilakukan dengan tidak sopan.
Ayo kita pergi.
Han Joo.
Kamu bahkan tidak bisa meminta maaf dengan sopan.
Kamu tidak tahu tiga unsur minta maaf?
Kamu harus menulis permintaan maaf dan membacakannya di depan dia.
Han Joo.
Dia manis kepada suaminya,
tapi galak kepadaku.
Kamu pasti sangat dekat dengan Eun Byul. Terima kasih.
Dia cinta pertamaku.
- Eun Byul? - Ya.
Perasaan itu hingga sekarang?
Aku mendukungmu sepenuhnya.
Lalu apa yang dikatakan Jun Young?
Jangan menyebut namanya. Namanya membuatku muak.
Kamu seperti Smurf Pemarah.
Kamu tidak memercayaiku?
Aku tidak percaya kepada pria itu.
- Kamu tahu dia sudah bercerai? - Astaga.
Dia sudah bercerai?
- Kamu pasti menantikan itu. - Astaga.
Yang benar saja.
Aku mengatakan itu agar kamu berhati-hati.
Dia jelas mengejarmu.
Sepertinya kamu yang bilang lebih baik memiliki
suami yang populer daripada suami payah.
Kamu harus tahu istrimu ini populer.
Kita berbeda.
Itu seksisme namanya.
Perilakunya saja sangat tidak jelas.
Dasar mata keranjang.
Tampaknya suamiku marah.
Inilah aku.
Kamu harus tetap menjagaku.
- Kamu bertemu dengan Seo Jun Young? - Ya.
Namanya James Seo, salah satu investor kita.
- Astaga, benarkah? - Ya.
Tampaknya, Eun Byul adalah cinta pertamanya.
Kamu tahu soal itu?
Siapa yang bilang? Eun Byul yang bilang?
Tidak, Jun Young yang bilang.
Selain itu, dia masih menyukainya.
Tidak mungkin.
Benar. Terlebih, dia lajang.
Dia sudah bercerai? Kenapa?
Aku tidak bisa menanyakan itu.
Tapi aku bingung.
Kenapa dia menyukai Eun Byul, bukan kamu?
Semua pria menyukaimu.
Aku menolaknya.
Setelah itu, dia menemukan target yang lebih mudah.
Dia pernah menyukaimu?
Pria macam apa yang tidak menyukaiku?
Kamu benar.
Jadi, Eun Byul penggantimu.
Jika Eun Byul bercerai,
dia bisa menikah dengan Jun Young.
Apa maksudmu?
Jun Young menyukainya.
Ayo kita bantu dia.
Jangan terburu-buru.
Terima kasih.
- Pak Choi ada? - Halo.
Han Joo.
Hai.
Mulai sekarang, kirimkan biaya sewanya
ke sini.
Ini rekening pemilik gedung yang baru.
Pemilik gedungnya ganti?
Kamu belum mengetahuinya?
"Bank Happy, Park Min Ho"
- Park Min Ho? - Selamat siang.
Sampai jumpa.
Mustahil dia, bukan?
Aku akan mencari tahu.
Boleh aku minta nomor telepon Pak Park Min Ho?
Park Min Ho? Pemilik gedung yang baru?
Coba kulihat. Park Min Ho...
Ini. 010
3575
5536.
"Park Min Ho"
Benar dia.
Sepertinya dia membeli gedung ini dan mengincar kafe kita.
Apa sebaiknya aku memberi tahu Ayah?
Ini soal pemilik gedung. Kita harus memberi tahu Ayah.
Hei.
Sedang apa Min Ho di depan kafe kita?
Beberapa orang tertarik
mengubah lantai satu menjadi restoran keluarga.
Dengan begitu, harga sewanya akan naik
dan menjadi sumber penghasilan yang stabil.
Begitu rupanya.
- Aku akan menghubungi Anda. - Baiklah.
Jadi, kamu pemilik gedung ini?
Kenapa? Kamu ingin menyapaku?
Apa yang kamu incar?
Kenapa gedung ini?
Apa yang aku incar saat membeli gedung?
Kamu takut aku akan menutup kafemu?
Sekarang, ini masih terlalu kecil. Buatlah menjadi lebih besar.
Jadi, aku akan lebih senang saat mengambil alih kafemu.
- Hei. - Apa?
Min Ho.
Pak Pemilik Gedung.
Jaga bicaramu.
Aku harus menjaga bicaraku?
Eun Byul, masuklah.
Kita lihat saja bagaimana akhirnya.
Bukan hanya kamu yang bisa membeli gedung.
Aku tidak yakin ayahmu mampu membeli gedung.
Ayahmu harus memiliki gedung
agar kamu bisa menjadi pemilik gedung.
Ya, di duniamu.
Tapi kamu bukan siapa-siapa tanpa ayahmu.
Memiliki ayah seperti ayahku juga merupakan suatu kelebihan.
"Sisters-in-law"
Geum Byul.
Kamu masih menyukai Eun Byul?
Mungkin aku harus membawanya. Bisakah kamu membantuku?
Siapa dia?
Diakah pria itu?
- Kamu mengidap kleptomania? - Tidak.
Pencurian? Kleptomania?
- Ibu. - Kamu...